Proyecto educativo de Mantala Basque Gastronomy y otras entidades que busca recuperar la «transmisión doméstica» de la cocina con una colección de libros en euskera y talleres para los más pequeños
El objetivo de la colección de libros ETXETIK es conectar de nuevo a niños/as y familias con el origen de los alimentos y con las profesiones que sostienen la gastronomía vasca. Ahora que las pantallas y el ritmo del día a día reducen los espacios compartidos, este proyecto busca recuperar la curiosidad, el humor y los diálogos a través de historias que demuestran que la cocina empieza en el huerto, en el mar, en las colmenas y en los establos, y qué cocinar en familia puede ser una acción para fortalecer las relaciones y transmitir valores.
Cada una de estas historias sumerge al lector en una aventura, dando a conocer nuestro territorio: Tomatetxo recorrerá la huerta conociendo la diversidad de verduras y el ritmo de las estaciones; Antxoa se encontrará con un pañuelo de pescador y la misión del día será volver al puerto, encontrándose por el camino con diferentes especies; Erletxo saldrá por primera vez volando de la colmena y comprenderá cómo las flores se transforman en frutos mientras en casa los hermanos hacen miel; por último, Txita, recién nacido en el caserío irá conociendo a los diferentes animales descubriendo que no todos nacen del huevo, conociendo la leche y el queso… y con el estiércol se cerrará el ciclo natural que alimentará la tierra. El último recetario unirá a todos esos mundos para poner en práctica de forma sencilla y lúdica lo aprendido en las historias por niños/as y adultos/as. Está a la venta en la red de librerías ELKAR.
Conectando con lo nuestro
El proyecto «Etxetik» se enmarca dentro de una visión social de la gastronomía y tiene como objetivo preservar la cultura de la cocina casera: «En Mantala creemos que hay pocos libros en euskera que representen nuestra diversidad territorial, razas autóctonas, huerta o caserío. La idea es llenar este vacío detectado para que los más pequeños/as conozcan el entorno local y sus productos.
Estamos situando la cocina o la gastronomía fuera del día a día. Lo estamos expulsando de nuestras casas, convirtiendo la gastronomía en una mera actividad de ocio. Este cambio de hábitos ha supuesto una brecha: la falta de transmisión.
Precisamente una de las principales razones por las que se mantiene viva la gastronomía vasca es garantizar la transmisión gastronómica de generación en generación. Por ello, las colecciones tienen como objetivo incidir en la transmisión del conocimiento que se ha cocido en las cocinas de los hogares durante décadas: “La transmisión en casa ha sido el eje, las generaciones anteriores han tenido un nivel gastronómico de conocimiento muy alto. Esta transmisión comenzó cuando las mujeres de nuestro entorno rural se trasladaron a Donostia para ejercer de cocineras de reyes y reinas durante la época estival. Fue allí donde estas mujeres comenzaron a beber de ese saber, precisamente en aquellos tiempos en los que el saber no era democrático. Esa transmisión se ha trabajado muy bien en nuestro país. El caserío ha tenido mucha culpa en este proceso y esa transmisión, por diferentes motivos, se ha ido garantizando de generación en generación ”Imanol Zubelzu (responsable de Mantala Basque Gastronomy).
Carencias y retos
La creación, diseño y publicación de la colección ha sido un trabajo de años, durante el cual se han realizado diversas reflexiones. Creemos que la transmisión gastronómica tiene varias carencias: la primera, la carencia del euskera. Vimos que no había libros bien recogidos en euskera para cocinar en familia para niños pequeños. En relación con ello, la segunda carencia: la mayoría de los libros son traducidos y, por tanto, no son testigos de la realidad de Euskal Herria.
La colección “Etxetik” recoge el paisaje, los animales y el patrimonio cultural y natural de Euskal Herria. En la estética de los cuentos están los campos y los caseríos de Euskal Herria. Hemos intentado comunicar nuestra identidad. “Ahora los niños que trabajarán estos libros serán, de aquí a veinte años, los consumidores y cocineros mayores de nuestro país. De ellos dependerá el sector ”dice Zubelzu.
Más allá de la publicación
La publicación de la colección no es un punto de llegada, sino el inicio de un recorrido compartido. El proyecto contempla el desarrollo de talleres con niños y niñas, así como un trabajo conjunto con Ikastolen Elkartea para integrar estos contenidos en el ámbito educativo y reforzar la transmisión gastronómica desde la escuela.
Además, dentro del marco del proyecto, Imanol Zubelzu, y Sasha Correa han participado en el podcast Gastronomía 360, donde reflexionan sobre los retos actuales de la transmisión culinaria y el papel de la cultura y la educación en la construcción de una gastronomía consciente y sostenible.
El episodio puede escucharse en la plataforma Gastronomía 360: https://gastronomia360.bculinary.com/



